Home / Luyện dịch tiếng Nhật / (Dịch Nhật – Việt) Con đường mình chọn – 選んだ道

(Dịch Nhật – Việt) Con đường mình chọn – 選んだ道

【選んだ道】
CON ĐƯỜNG MÌNH CHỌN

人生にはいろいろな道がある
Cuộc đời này có muôn vàn con đường.

どの道を選んでもいい
自分が納得してるなら
Bạn có thể chọn con đường nào cũng được
Nếu mà bạn thấy bản thân được học hỏi.

どんなペースで歩いてもいい
自分が心地よいなら
Bạn có thể bước đi theo cách nào cũng được
Miễn sao tâm mình được thoải mái.

どんなゴールを目指してもいい
自分が心から満足するなら
Bạn có thể hướng tới bất kì đích đến nào
Miễn sao bạn hài lòng với chính mình.

他人に用意されたレールを歩いたら
いつか後悔する
Nếu bạn theo con đường mà người khác sắp đặt.
Ngày nào đó bạn sẽ hối hận.

まわりに合わせていたら
いつか苦しくなる
Nếu bạn sống để hài lòng mọi người xunh quanh
Ngày nào đó bạn sẽ rơi vào đau khổ.

まわりと同じゴールを目指したら
いつかわからなくなる
Nếu bạn nhắm tới mục tiêu như những người xung quanh
Ngày nào đó bạn sẽ lạc lõng, mông lung.

自分の道は自分で決める
自分を信じて歩けばいい
Con đường của mình hãy tự mình quyết định.
Tin bản thân và vững bước là đủ.

Sưu tầm và dịch Hinxu