Từ vựng tiếng Nhật cần biết khi đi tàu và cách tra tàu ở Nhật

1. Từ vựng ở Nhà ga & sân ga

Stt	Kanji	Hiragana/ Katakana	Romaji	Nghĩa
1	駅	えき	eki	Nhà ga
2	改札口	かいさつぐち	kaisatsuguchi	Cổng soát vé
3	入口	いりぐち	iriguchi	Lối vào
4	出口	でぐち	deguchi	Lối ra
5	切符売り場	きっぷうりば	kippu uriba	Quầy bán vé
6		ホーム	hōmu	Sân ga, nơi lên tàu
7	番線	ばんせん	bansen	Số sân ga
8	方面	ほうめん	houmen	Hướng đi
9	乗り換え	のりかえ	norikae	Chuyển tàu
10	運賃／電車賃	うんちん／でんしゃちん	unchin / denshachin	Tiền vé tàu
11	乗車券	じょうしゃけん	joushaken	Vé đi tàu
12	売店	ばいてん	baiten	Ki-ốt bán đồ tạp hóa ở ga
13	白線	はくせん	hakusen	Đường kẻ trắng (ranh giới giữa đường tàu và chỗ khách đứng)
14	黄色い線	きいろいせん	kiiroi sen	Đường kẻ vàng
15	内側	うちがわ	uchigawa	Phía trong
16	外側	そとがわ	sotogawa	Phía ngoài
17	混雑（する）	こんざつ	konzatsu	Đông đúc
18	始発駅	しはつえき	shihatsueki	Ga có chuyến tàu đầu tiên trong ngày
19	終点	しゅうてん	shuuten	Ga cuối, điểm cuối hành trình
20	改札口を通る	かいさつぐちをとおる	kaisatsuguchi o tooru	Đi qua cửa soát vé

2. Các loại tàu thường gặp

3. Hướng đi của tàu

Stt	Kanji	Hiragana/ Katakana	Romaji	Nghĩa
28	上り電車	のぼりでんしゃ	nobori densha	Tàu đi lên thành phố lớn (chủ yếu là Tokyo)
29	下り電車	くだりでんしゃ	kudari densha	Tàu đi từ thành phố lớn (Tokyo) về
30	満員電車	まんいんでんしゃ	man’in densha	Tàu chật cứng người
31	始発（電車）	しはつ（でんしゃ）	shihatsu (densha)	Chuyến tàu đầu tiên trong ngày
32	終電	しゅうでん	shuuden	Chuyến tàu cuối cùng trong ngày
33	上り／下り	のぼり／くだり	nobori / kudari	Hướng lên / hướng xuống (danh từ)
34	上る／下る	のぼる／くだる	noboru / kudaru	Lên / xuống
35	上がる／下りる	あがる／おりる	agaru / oriru	Lên / xuống (cầu thang)
36	行き	ゆき	yuki	Hướng đến ga nào đó và ga đó là ga cuối (東京行き)
37	発	はつ	hatsu	Xuất phát từ (東京発)

4. Từ vựng khi Tra tàu & hoạt động của tàu

5. Vé & chỗ ngồi

Stt	Kanji	Hiragana	Romaji	Nghĩa
50	切符	きっぷ	kippu	Vé
51	指定席	していせき	shiteiseki	Chỗ đã đặt trước (có số ghế)
52	自由席	じゆうせき	jiyuuseki	Chỗ tự do (không đặt trước)
53	座席を指定する	ざせきをしていする	zaseki o shitei suru	Đặt trước chỗ ngồi
54	窓側	まどがわ	madogawa	Chỗ ngồi gần cửa sổ
55	通路側	つうろがわ	tsuurogawa	Chỗ ngồi gần lối đi
56	片道切符	かたみちきっぷ	katamichi kippu	Vé một chiều
57	往復切符	おうふくきっぷ	oufuku kippu	Vé khứ hồi
58	特急券	とっきゅうけん	tokkyuuken	Vé tàu nhanh Tokkyu
59	特急料金	とっきゅうりょうきん	tokkyuu ryoukin	Giá vé tàu nhanh Tokkyu
60	回数券	かいすうけん	kaisuuken	Vé bán theo cặp/bộ (thường rẻ hơn vé lẻ)
61	定期券	ていきけん	teikiken	Vé tháng (vé định kỳ)
62	払い戻し	はらいもどし	haraimodoshi	Sự hoàn tiền
63	払い戻す	はらいもどす	haraimodosu	Hoàn lại (vé/tiền)
64	精算（する）	せいさん	seisan	Điều chỉnh, thanh toán lại giá vé

6. Trên tàu & quy tắc ứng xử

7. Câu giao tiếp hữu ích
– 何番線ですか？（なんばんせんですか？）→ Sân ga số mấy ạ?

– この電車は〇〇駅に行きますか？（このでんしゃは〇〇えきにいきますか？）→ Tàu này có đến ga 〇〇 không ạ?

– 乗り換えはどこですか？（のりかえはどこですか？）→ Chuyển tàu ở đâu ạ?

– もう一度お願いします。（もういちどおねがいします。）→ Làm ơn nói lại một lần nữa ạ。

Tài liệu tiếng Nhật Tài liệu tiếng Nhật miễn phí