Kawa thực tế trong công việc – Phần 5

Một số mẫu câu giao tiếp trong công việc
Một số câu nói tiếng Nhật thường dùng khi đi làm.

1: Hãy giao việc đó cho tôi
私に任せてください
わたしに　まかせて　ください

2: Xin lỗi tôi có chút việc bận
すみませんちょっと用事があります
すみません　ちょっと　ようじが　あります

3: Hãy giải thích lại giúp tôi
もう一度説明してください
もういちど　せつめいして　ください

4: Xin nói chậm lại giúp tôi
ゆっくり話してください
ゆっくり　はなして　ください

5: Tôi đã từng làm công việc này rồi
この仕事をやったことがあります
このしごとを　やったことが　あります

6: Xin lỗi cho tôi đi qua một chút
すみませんちょっと通ります
すみません　ちょっと　とおります

7: Làm ơn hãy tránh ra
ちょっと退いてください
ちょっと　どいて　ください

8: Trước mắt cứ như vậy là được rồi
とりあえずこれで大丈夫です
とりあえず　これで　だいじょうぶ　です

9: Hãy làm như thế này nhé
こういう風にやってください
こういうふうに　やって　ください

10: Cứ để nguyên như vậy đi
そのままにしてください
そのままにして　ください

11: Hãy làm nhanh lên
早くやってください
はやく　やって　ください

急いでやってください
いそいで やって　ください

12: Tôi đang cố gắng hoàn thành công việc xin đừng hối
ちゃんとやっていますので急かさないでください
ちゃんと　やっていますので　せかさんないで　ください

13: Dùng xong nhớ bỏ lại chỗ cũ
使い終わったら元のところにしまってください
つかい　おわったら　もとのところに　しまって　ください

14: Hôm nay tôi không khỏe cho tôi nghỉ được không？
体の調子が悪いので休ませていただけませんか
からだの　ちょうしが　わるいので　やすませて　いただけませんか

15: Hãy nghỉ ngơi thật tốt nhé
ゆっくり休んでください
ゆっくり　やすんで　ください

16: Máy móc đột nhiên dừng lại rồi
機械が急に止まった
きかいが　きゅうに　とまった

17: Có âm thanh lạ từ thiết bị này
この設備から変な音がします
このせつびから　へんな　おとが　します

18: Do không chú ý nên tôi đã gây ra lỗi, tôi xin lỗi
私の不注意でミスをしました本当にすみませんでした
わたしのふちゅういで　ミスを　しました　ほんとうに　すみませんでした

19: Tôi sẽ cẩn thận hơn trong những lần sau
今度から気をつけます
こんどから　きをつけます

20: Nếu có điều gì không hiểu tôi hỏi có được không？
分からないことがあったら聞いてもいいですか
わからないことが　あったら　きいても　いいですか

21: Hãy chỉ tôi cách làm được không
このやり方教えていただけますか
このやりかたを　おしえて　いただけますか

22: Tôi có thể để cái này ở đâu
これどこ置けばいいですか
これどこ　おけば　いいですか

23: Xin hãy đợi một chút
ちょっと待っててください
ちょっと　まってて　ください

24: Hãy dọn sạch sẽ vào nhé
ちゃんと片付けてください
ちゃんと　かたずけて　ください

25: Để cho chắc tôi sẽ kiểm tra thêm một lần nữa
念の為もう一度確認します
ねんのため　もういちどう　かくにんします

Xem thêm bài:
Kawa thực tế trong công việc – Phần 3
Kawa thực tế trong công việc – Phần 4