Ngữ pháp N3 Mimi Kara Oboeru – のではないだろうか／ないかと思う

Ngữ pháp N3 Mimi Kara Oboeru – のではないだろうか／ないかと思う
Cùng gửi đến các bạn tài liệu học ngữ pháp tiếng Nhật N3 được trích từ giáo trình Mimi Kara Oboeru N3.

14. のではないだろうか／ないかと思う
a. Ý nghĩa: Ý kiến, chủ trương

b. Cấu trúc: Danh từ + な/[Động từ/Tính từ] dạng bổ nghĩa cho danh từ

道が込んでいる。これでは間に合わないのではないだろうか。
Michi ga konde iru. Korede wa maniawanai node wanaidarou ka.
Đường đang đông. Thế này thì không kịp giờ mất.

この仕事を６時までに終らせるのは無理なのではないだろうか。
Kono shigoto o 6-ji made ni owara seru no wa murina node wanaidarou ka.
Thật khó có thể xong công việc này trước 6 giờ.

AチームよりBチームのほうが強いのではないかと思う。
A chīmu yori B chīmu no hō ga tsuyoi node wanai ka to omou.
Tôi nghĩ đội B mạnh hơn đội A.

彼は犯人ではないのではないかと思う。
Kare wa han’ninde wa nai node wanai ka to omou.
Tôi nghĩ anh ấy không phải là thủ phạm.

木村さんは知らないと言ったが、本当は知っていたのではないだろうか。
Kimura-san wa shiranai to ittaga, hontōwa shitteita node wanaidarou ka.
Anh Kimura nói rằng anh ấy không biết nhưng thực ra anh ấy đã biết.

c. ～んじゃない？／んじゃないかと思う
– Ý nghĩa: biểu hiện mang tính hội thoại của [～のではないだろうか]

「山田さんへのプレゼント、何がいいと思う？」
`Yamada-san e no purezento, nani ga ī to omou?’
「Tôi nên tặng cái gì cho anh Yamada?」

「山田さんは甘いものが好きだから、おいしいお菓子がいいんじゃない？」
`Yamada-san wa amai mono ga sukidakara, oishī okashi ga ī n janai?’
「Vì Yamada thích đồ ngọt, bạn nghĩ sao về việc tặng bánh kẹo ngon?」

「木村さん、遅いね」「もしかしたら、約束を忘れているんじゃない？」
`Kimura-san, osoi ne’`moshika shitara, yakusoku o wasurete iru n janai?’
「Anh Kimura đến muộn nhỉ」「Có thể nào anh ấy quên mất cuộc hẹn rồi không?」

「林さん、きょう会議があることを知らないんじゃないかと思うんですけど」
`Hayashi-san, kyō kaigi ga aru koto o shiranai n janai ka to omou ndesukedo’
「Anh Hayashi này, tôi cứ nghĩ là anh không biết hôm nay có cuộc họp」