Từ vựng tiếng Nhật: Một số ngôn ngữ của giới trẻ Nhật Bản

Từ vựng tiếng Nhật: Một số ngôn ngữ của giới trẻ Nhật Bản

1. CHÀO HỎI PHONG CÁCH GEN Z
ヤッホー！(Yahhoo!)Nghĩa: Hi! (Thân mật, vui vẻ).

おっす！(Ossu!)Nghĩa: Chào! (Cách nói ngắn gọn, thường dùng giữa bạn bè).

元気？(Genki?)Nghĩa: Khỏe không? (Thân mật, không cần đầy đủ).

お疲れ〜！(Otsukare~!)Nghĩa: Cậu vất vả rồi! (Dùng để chào khi gặp bạn sau giờ học, giờ làm).

2. NHỮNG CÂU CẢM THÁN TRENDY

やばい！(Yabai!)
Nghĩa: Tuyệt vời / Thảm họa (Tùy ngữ cảnh).

Ví dụ:
このアイス、やばいほど美味しい！
Kono aisu, yabai hodo oishii!
Kem này ngon đến mức không thể tin nổi!

マジで？(Maji de?)
Nghĩa: Thật á? (Rất phổ biến khi ngạc nhiên).

Ví dụ:
マジでそんなことあったの？
Maji de sonna koto atta no?
Thật có chuyện như vậy sao?

ウケる！(Ukeru!)
Nghĩa: Hài hước ghê!
(Chú ý: Ukeru dùng cẩn thận trúng cái vùng miền nào đó nó nghĩ câu ukeru là mỉa mai.

Ví dụ:
その話ウケる〜！
Sono hanashi ukeru~!
Câu chuyện đó hài thật!

ガチで！(Gachi de!)
Nghĩa: Thật luôn! (Dùng để nhấn mạnh).

Ví dụ:
ガチで今の話信じられない！
Gachi de ima no hanashi shinjirarenai!
Thật luôn, không thể tin nổi câu chuyện đó!

3. CÁCH NÓI KHI THẢO LUẬN

微妙〜 (Bimyou~)
Nghĩa: Không chắc lắm / Hơi kỳ.

Ví dụ:
この映画、微妙だったよね。
Kono eiga, bimyou datta yo ne.
Bộ phim này hơi kỳ đúng không?

それな！(Sore na!)
Nghĩa: Đúng thế! / Chuẩn luôn!

Ví dụ:
あの先生、めっちゃ厳しいよね。
Ano sensei, meccha kibishii yo ne.
Thầy giáo đó nghiêm khắc thật nhỉ.
→ “それな！” (Sore na! – Chuẩn luôn!).

ありえない！(Arienai!)
Nghĩa: Không thể tin nổi!

Ví dụ:
彼が遅刻するなんて、ありえない！
Kare ga chikoku suru nante, arienai!
Không thể tin nổi anh ấy lại đến muộn!

4. KHI KHEN CHÊ

かわいい〜！(Kawaii~!)
Nghĩa: Dễ thương quá!

Ví dụ:
そのバッグ、かわいい〜！どこで買ったの？
Sono baggu, kawaii~! Doko de katta no?
Túi đó dễ thương quá! Cậu mua ở đâu vậy?

キモい！(Kimoi!)
Nghĩa: Kinh quá / Ghê quá!

Ví dụ:
あの虫、キモい！
Ano mushi, kimoi!
Con côn trùng đó ghê quá!

イケてる！(Iketeru!)
Nghĩa: Ngầu quá! / Đỉnh!

Ví dụ:
その髪型、イケてるね！
Sono kamigata, iketeru ne!
Kiểu tóc đó ngầu thật đấy!

5. CÁCH NÓI ĐÙA HOẶC NGẠC NHIÊN

ウソでしょ？(Uso desho?)
Nghĩa: Nói xạo chứ? / Đùa à?

Ví dụ:
ウソでしょ？まだ宿題やってないの？
Uso desho? Mada shukudai yatte nai no?
Đùa chứ? Cậu chưa làm bài tập à?

おもしろすぎ！(Omoshirosugi!)
Nghĩa: Hài quá đi mất!

Ví dụ:
この動画、おもしろすぎ！
Kono douga, omoshirosugi!
Video này hài chết mất!

ヤダ〜！(Yada~!)
Nghĩa: Không chịu đâu! / Trời ơi! (Cách nói đùa, hơi nũng nịu).

Ví dụ:
ヤダ〜、雨降ってる！
Yada~, ame futteru!
Trời ơi, mưa mất rồi!

6. NHỮNG CÂU NGẮN GỌN, PHỔ BIẾN

やるじゃん！(Yaru jan!)Nghĩa: Được đấy! / Giỏi đấy!

テンション上がる！(Tenshon agaru!)Nghĩa: Phấn khích quá!

まじウケる！(Maji ukeru!)Nghĩa: Thật sự buồn cười!

さいこう！(Saikou!)Nghĩa: Tuyệt vời!

Theo: Huế Phạm

Xem thêm bài:
1000 Mẫu câu hỏi Kaiwa N5 – N4 PDF
Kawa thực tế trong công việc – Phần 5