Ngữ pháp N3 Mimi Kara Oboeru – わけにはいかない (wake niwa ikanai)

Ngữ pháp N3 Mimi Kara Oboeru – わけにはいかない (wake niwa ikanai)
Cùng gửi đến các bạn tài liệu học ngữ pháp tiếng Nhật N3 được trích từ giáo trình Mimi Kara Oboeru N3.

84. ～わけにはいかない
a. Ý nghĩa: không thể ~ (vì lí do mang tính tâm lí, tính xã hội).
b. Cấu trúc: Vる + わけにはいかない

あしたは大事な試験があるから休むわけにはいかない。
Ashita wa daijina shiken ga arukara yasumu wake ni wa ikanai.
Tôi không thể nghỉ vì ngày mai có bài thi rất quan trọng.

「きょうは車で来たので酒を飲むわけにはいかないんです」
`Kyō wa kuruma de kitanode sake o nomu wake ni wa ikanai ndesu’
Hôm nay tôi không thể uống rượu ngày vì tôi lái ô tô đến đây.

ひどい不正を見て、黙っているわけにはいかなかった。
Hidoi fusei o mite, damatte iru wake ni wa ikanakatta.
Chứng kiến điều bất bình, tôi đã không thể im lặng.

＊「いやなら断ったら」「そういうわけにはいかないよ。先輩の誘いなんだから」
`Iyanara kotowattara’`sōiu wake ni wa ikanai yo. Senpai no sasoina ndakara’
Sao cậu không từ chối nếu cậu không thích? – Sao tôi có thể làm thế được. Vì đó là lời mời của bậc đàn anh.