Học tiếng Nhật trình độ trung cấp – Bài 15：わかりあう

Học tiếng Nhật trình độ trung cấp – Bài 15：わかりあう
Giáo trình テーマ別 中級から学ぶ日本語 (Giáo trình học trung cấp)_chuukyuukara_manabu.

Bài 15：わかりあう : HIỂU NHAU

Phần từ vựng:

Phần ngữ pháp:
II – 文法
A)「～わけだ」Tóm lại,nghĩa là(chỉ lý do,điều đương nhiên,tất nhiên)
Ｖ普通形
い形-い
な形-な
名-な

社 長とけんかしたから、仕事をやめることになったわけです。
Vì cãi nhau với giám đốc,nên tôi quyết định thôi việc( koto ni naru :việc thôi việc ở đây là do giám đốc ép phải thôi việc)

B)「～というわけだ」giống nghĩa trên nhưng dùng khi muốn kiểm tra lại,xác định lại ý của người nói

Ａ: ベトナムに来る外国人観光客の数は毎年増えているそうですよ。
Hằng năm,số lượng khách thăm quan nước ngoài tới Việt Nam ngày càng tăng.
Ｂ: つまり、ベトナムの旅行業はだんだん発展しているわけです。
Tóm lại,nghĩa là ngành du lich Việt Nam đang phát triển nhỉ.

C)「～ながら」～のに Mặc dù
動_ます形／ない形_ない
い形-い
な形-な
名-な

日本語 が できない と 言い ながら、通訳さん は 来なくて、こまって いるん です。
Mặc dù đã nói là không biết tiếng nhật vậy mà phiên dịch viên không tới,bối rối quá.

D)「～しようと～」～しても cho dù

だれ が 何 と 言おう と気に しないで ください。
Cho dù ai có nói gì thì cũng đừng bận tâm nhé.

だれ が 来よう と、この 地域 の 規則 を 守らなければならない。
Cho dù ai tới đi nữa cũng phải tuân theo qui định của khu vực này.

E)「～まい」
Ｖるまいと思う: Nhất quyết không làm gì đấy

二度 と 行くまい と 思った のに、また 同じ レストラン へ 行った。
Mặc dù nghĩ là nhất quyết không đến lần thứ 2 nhưng lại đến cái nhà hàng đó một lần nữa rồi.