Ngữ pháp Mimi Kara Oboeru N2: 108．〜は…にかかっている

Ngữ pháp Mimi Kara Oboeru N2: 108．〜は…にかかっている

108．〜は…にかかっている (wa…ni kakatte iru)
a. 意味：~ như nào phụ thuộc vào… 〜かどうかは…しだいだ

b. 接続：名詞 / 〜かどうか（は）名詞 / 疑問詞…か（にかかっている）

1, 合格できるかどうかは、これから１ヶ月のがんばりにかかっている。
Đỗ hay không đỗ phụ thuộc vào sự nỗ lực trong 1 tháng tính từ giờ.

2, 契約の成否は、取引先がこの条件をどう考えるかにかかっている。
Có ký được hợp đồng hay không phụ thuộc vào việc đối tác nghĩ thế nào về điều kiện này.

3, 「ぼくが幸せになれるかどうかは、君の返事にかかっているんだ。
Anh có hạnh phúc hay không phụ thuộc vào câu trả lời của em.

4, 目的が達成できるかどうかは、事前準備がどれだけしっかりできたかにかかっている。
Có đạt được mục đích hay không phụ thuộc vào khâu chuẩn bị trước kỹ càng như nào.

5, ＊「このプロジェクトが成功するかどうかは、あなたの肩にかかっているんです」
Dự án này có thành công hay không là phụ thuộc vào cậu đấy.